В связи с переносом сайта на новый сервер могут наблюдаться сбои в работе внешних и внутренних систем. Все неполадки в скором времени будут устранены
Первая партия книг получилась с браком. у меня две страницы были не обрезаны, хотя это не сильно помешало прочесть книгу. Сам по себе сборник весьма любопытен: физик Юкава продолжает разрушать мифы о предсказании, судьбе и прочем. Особенно впечатляет первый рассказ о мужчине, который с раннего детства якобы знал имя своей возлюбленной. В книге отражены современный быт и нравы японского общества. Перевод качественный, переводчику удалось адаптировать характеры, язык и ментальность под ментальность русского читателя. Нет никакого культурного или языкового барьера, что весьма приятно. Возможно вторая партия книг будет без брака.
Я вообще не любитель детективов. Видимо стереотипы убили во мне желание что-то пробовать читать. Естественно Шерлок Холмс прочитан и любим, а все остальное не люблю. Да еще и раздражают женские персонажи.
Взяла эту книгу на пробу, плюс можно показать родителям, мангу они не понимают. Да и вообще хотела давно начать собирать японскую литературу. В моем городе правда не найти в свободном доступе.
Первые несколько рассказов разочаровали, так как хотелось кричать: « убийца садовник», и все было просто в плане самих убийств, а не их разгадки. Но кто же знал, что это затравка и к концу первой книги я, как и Кусанаги кричала, а где же объяснение расскажите, как все было.
Физика-химия и вообще наука так тесно сплелись, что диву даешься. Объяснения все доступны и понятны, не обязательно быть физиком как Юкава. И да, эта парочка напоминает Шерлока и Ватсона видимо из-за комментария, что я прочла в группе, не смогла отделаться от этого чувства. Не из-за похожести историй и подачи, что-то в них есть от них и это тоже хорошо.
Кого-то может отпугнуть быт, но он тут гармонично вписывается и от этого мурашки по коже. Пару дней ходила с мыслью, что может мои соседи тоже много чего скрывают. Люди страшные и загадочные.
Спасибо Истари за перевод, он шикарен и адаптирован прекрасно, сноски с переводом денег и татами в метры не были лишними, очень помогало ориентироваться. Надеюсь книгу будут покупать. Обидно, что не многие сейчас любят думать при чтении хоть немного. Но может быть с появлением таких книг, это как раз исправится.
Вторая книга понравилась еще больше. Скорее бы продолжение.
Хотите рассказать о своем опыте? Воспользуйтесь данной формой